According to La Gazzetta dello Sport (h/t ESPN FC), the Chinese Super League outfit would be willing to pay the Gabon international striker a staggering annual salary of €41 million (£35 million) to make the move.
Bleacher Report UK broke down the details reported:
Clubs from Chinese football's top flight have lured some big names already in this window, with Oscar moving to Shanghai SIPG, Carlos Tevez signing for Shanghai Shenhua and Axel Witsel joining Tianjin Quanjian.
Landing Aubameyang would be the biggest coup of all, though, as the 27-year-old is one of the most feared forwards in the world.
Here is a look at what he can offer:
Indeed, the striker previously revealed he had been a target for some of the biggest clubs in European football in an interview with French magazine Onze (h/t Jonathan Smith of ESPN FC), in which he said Manchester City, Real Madrid and Paris Saint-Germain had been keen to sign him.
That's no surprise, as Aubameyang has thrived with BVB over the last couple of years, evolving from a capricious wide player into one of the most devastating No. 9s in the game.
Per Squawka Football, only Bayern Munich's Robert Lewandowski was more prolific than the Dortmund man last term:
Squawka Football @Squawka
Most Bundesliga goals scored in 2016: Robert Lewandowski (27) Pierre-Emerick Aubameyang (23) Anthony Modeste (21) Sandro Wagner (19) https://t.co/gAyIgBzIRQ2016-12-23 23:08:01
While he's composed and clinical in front of goal, Aubameyang is thrilling to watch. His searing pace makes him a threat when games become stretched, while his willingness to run at players has supporters and defenders on edge for different reasons.
Given his age, scoring statistics and profile in world football, any club looking to sign the player would need to part with a sizeable fee. And it looks as though Shanghai SIPG may be willing to test Dortmund's resolve to keep hold of their primary goal-getter.
The lure of the Chinese Super League, evidently, is the money on offer to players ready to take the plunge. As sports journalist Kristan Heneage relayed recently, Witsel admitted as much when discussing his move to the division:
Kristan Heneage @KHeneage
Refreshing honesty from Witsel on his move to the Chinese Super League: https://t.co/OC1WCwiSyT2017-1-3 09:43:01
The sums mentioned would be enough to make Dortmund consider a sale and for Aubameyang to consider a move, although it would be a surprise to see the striker make the switch.
Previously, the forward has said it is a dream of his to represent Real Madrid after vowing he would do so to his grandfather, per beIN Sports (h/t FourFourTwo). A move to China would surely be a significant hindrance to that transfer ever happening in the future.
If Shanghai SIPG were able to get this one done, it would be the first time a proven world-class talent in the peak years of his career had joined a team in the division. That would unnerve plenty of elite teams across European football; after all, if Aubameyang was to be tempted, why wouldn't anybody else?